-
تعتمد شعاع
شبكة العربية الإعلامية العالمية ™aw3
على تقنية ™Unique NAT وهي تقنية ذات
كفاءة عالية في التعامل مع النطاقات
وأسماء المواقع باستخدام اللغات غير
الإنكليزية، وتعمل هذه التقنية بشكل
شفاف تماماً لا يزعج المستثمر ولا
يتطلب منه أي تدخل كما أنها لا تسبب أي
إرباك لنظم التشغيل لأنها تعمل
بتوافقية تامة معها ومع نظام DNS
الحالي لتكاملها مع البنية التحتية
للشبكة وهذا يمكّن من دعم كل
المخدّمات لهذه التقنية.
-
قامت
شعاع بتحقيق هذه التقنية باستخدام
تقنيات معيارية متواجدة في جميع
الحواسيب وفي كافة نظم التشغيل
وبذلك يكون الحل المطروح عاما
ًوشاملاَ لها جميعها وهو ما يجعله
متميزاَ كونه لا يتوجه إلى أنواع
محددة من متصفحات الإنترنت أو
الحواسيب أو أنظمة التشغيل، كما أن
آلية ترجمة أسماء النطاقات وطريقة
طلبها قد تمّ تحقيقها بحيث تكون
سريعة وفعالة وشفافة تدعم مختلف
اللغات دونما عائق أوحدود.
-
تتميز
تقنية Unique NAT بتوفيرها إمكانية ترميز
أسماءالمواقع التي يختارها
المستخدم وإعطائها أسماءً مختصرة
خاصة به ليطلبها بها متى شاء أياً
كان وبأية حروف يشاء، وبذلك يترك
كتابة الأسماء الطويلة والمملة
ويتخلّص من عبء تدقيقها كل مرة.
-
إضافة
لمهام الترجمة الشاملة والمتقنة
للأسماء وتحقيقها بكل اللغات وتوفيرها لإمكانية
الترميز تنفرد تقنية ™Unique NAT
بإمكانية التعامل مع الأسماء
باستعمال الفراغات بين الكلمات
وكذلك بين الأسماء وبين اسم النطاق
وهذا ينفرد بتأمين تراكيب متكاملة
مترابطة المعنى والمبنى كماأنها
تخدم اللغة العربية ومثيلاتها ذوات
الأحرف الموصولة بتحقيق فصل الكلمات
بالفراغ وليس بالفاصل(_) وهذاالإنجاز
له أثره الطيب في تحقيق التعريب
الحقيقي للإنترنت، علماً بأن شعاع
شبكة العربية ستقوم في
مرحلتها القادمة وبعد إنقضاء مرحلة
التصويت بتخصيص موقعها هذا(aw3.org)
للتعريف بشعاع ومشاريعها
وخطواتها المستقبلية وتفاصيل
خدماتها، وستكون الخدمة الأبرز في
هذا الموقع التعريفي هي توفير
إمكانية تصفح وطلب المواقع ذات
الأسماء العربية عبر نافذة خاصة مع
توفير إمكانية الكتابة باللغة
العربية لمن لا يملكون نظم تشغيل
متوافقة مع اللغة العربية.
-
إن
اعتماد شعاع لتقنية ™Unique NAT على
الحواسيب في المرحلة الإبتدائية ومن
ثم مع مزودي الخدمة في المرحلة
الثانية في القريب العاجل يؤسس
وضعاً مثالياً لعمل شبكة العربية
كونه يجنّب المستخدمين إرباكات
تأخير أو تعطل الخدمة الناجم عن
اعتماد كامل شرائح متصفحي المواقع
ذوات الأسماء العربية في العالم
العربي ومن خارجه على بوابة DNS وحيدة
لكامل طلبات الترجمة والتوجيه لكل
النطاقـات العالميـة (com, net, org, gov)
والوطنيـة (..com.uk, com.sa, co.ae, com.eg)
والعربيـة، وكذلك يجنّب المستخدمين
في البلدان العديدة التي تلتزم
بنظام (proxy); من إرباكات عدم تحقق
الخدمة.
إن تقنية شعاع بحلولها الآنفة الذكر
واعتماد أسماء نطاقاتها الحائزة على
رضى الجمهور المتحقق بفترة التصويت
كل ذلك سيفتح الباب على مصراعيه أمام
إقرارها واعتمادها ضمن المواصفات
والقواعد الخاصة باللغات ذات الخطوط
الغير اللاتينية.